这是一只鸟！这是一架飞机！一架纸飞机！

    克拉拉·霍布扎是一名艺术家，也是本次比赛的组织者，同时她还是一名纸飞机爱好者。大家将在她的新书《新千年的纸飞机》中看到这件作品。

    美国非营利性组织公共艺术基金会（Public Art Fund）将在纽约市举办“新千年纸飞机大赛”，许多业余航空爱好者将带着他们的作品前来一较高低，未我们展示儿时课堂里那些小玩意儿的真正魅力。

    比赛一共吸引了200余名参赛者，他们将决出“飞得最远”和“最佳外型”这两个奖项，比赛甚至还特意设置了一个“最悲壮的失败”奖。比赛规则很简单：用一张大小不超过长28厘米、宽21.6厘米来完成飞机的制作，可以剪裁，也可以使用胶水，但是不能使用别针。你可以用口香糖包装纸叠成飞机，也可以将小鸟带来的灵感融入你的作品，你还可以做成有棱有角的喷气式飞机，或者是飞蛾状的飞行物。此次比赛的预赛安排在周六下午一点至五点进行，届时参赛者将决战纽约皇后区的科技会堂。不能亲自到场的参赛者也将会寄来他们的作品，并委托代理人来完成试飞。当然，胜利者会获得奖杯。

    早在1967年，《科学美国人》杂志就在科技会堂（以前叫大会堂，1964年为纽约世博会而建，用于展览火箭类展品）举办过类似纸飞机竞赛，并在赛后出版了相关的书籍，以介绍获奖作品。居住在纽约艺术家克拉拉－霍布扎（Klara Hobza）受此启发，组织了此次比赛。她也计划出版一部名为《新千年的纸飞机》（The New Millennium Paper Airplane Book）的书，除了将获奖作品展现给读者，书中还会对这些作品的制作过程进行讲解，就和40多年前《科学美国人》做的一样。这样，读者就可以按照介绍自己动手做一架属于自己的纸飞机了。

我相信它能飞     霍布扎说：“这些数不清的纸飞机作品让我为之倾倒。它们有的外观精致，有的设计科学，每一件都非常有趣。”（图中右下角是一架由口香糖包装纸制成的飞机。）

动脑子做飞机

    来自英国白金汉城艾尔斯伯里的参赛者里基·多纳基（Rikki Donachie）用他灵巧的双手叠制了这架飞机。他说，制作纸飞机让他的大脑得到了锻炼，他将努力使得他这件精致的作品飞得更远。

像天使那样飞舞     来自荷兰哈伦市的参赛者约斯特·朗热菲尔德（Joost Langeveld）说，制作纸飞机最重要的就是在飞机重量、大小以及外型上做文章，他自称已经掌握了不少这方面的技巧。 空中交通控制     埃米莉·马斯特（Emily Mast）是美国西海岸的洛杉矶的参赛者。他的灵感来自与该地繁忙的空中交通。 美丽动人     埃德蒙·胡伊（Edmond Hui）来自英格兰萨里郡泰晤士河畔金斯顿，他将其作品命名为“纸蛾”，不仅名字美丽，样子也相当漂亮。